1971年是阿联酋建国的年份。仔细观察上面这张颗粒感十足的黑白旧照片——1980年代迪拜扎耶德大道，你很难把它和今天贯穿迪拜的主干道联系起来。扎耶德大道是方可抵达迪拜后进入城区的必经之路。
曾经的迪拜唯一的地标只不过是一排看起来别无二致的公寓楼，和一些沾满灰尘的棕榈树。现在，城市主干道两旁立满了闪亮的摩天大楼，这其中就有全球最高建筑——迪拜哈利法塔。

1979年迪拜世界贸易中心基本上就在沙漠里

迪拜今天超炫酷的未来主义天际线描画了迪拜在短短几十年的巨大发展
跨越时空、今非昔比的城市图景就是迪拜从忙碌的小渔村变成国际大都市的真实写照，今天的迪拜是超过200个国籍居民的家。
新揭幕不久、形如传统单桅帆船的迪拜歌剧院从阿拉伯湾“驶入”迪拜闹市中心；充满未来主义风格的地铁站；优雅时尚的迪拜码头……一个个不断涌现的城市新地标都是迪拜自阿联酋1971年建国以来的飞速发展的具体例证。
但是去迪拜的老城区迪拉逛上一圈，就能感受到另一重对比。这里是迪拜历史最悠久的传统街区，还是能看到熙攘而热闹的集市和叫卖的商贩。在迪拜的母亲河迪拜河两岸都能找到这样的集市，能买到香料、地毯、金子、工艺品等各种特色商品。

80年代聚集在迪拜河边的人群

今天充满活力的迪拜河，河岸边的街区一直是城市跳动的心脏

90年代迪拉老市集灰蒙蒙的主街道（图片提供：Gulf News）

阿联酋摊贩在迪拉老市集，1991年（图片提供：Gulf News）

翻新过的迪拉市集吸引了很多前来“淘宝”的游客
从这些“穿越”对比照片中，大家能一窥迪拜如何将几百年的城市发展历程压缩到短短几十年完成。

迪拜世贸中心所在的萨特瓦区1980年的样子，图中那条街一直通往当年阿联酋建国时签署文件的Union House和国旗杆所在地，现在这些都是艾提哈德博物馆的一部分（图片提供：Gulf News）

2008年时的萨特瓦已经变成了一个繁忙的城区

迪拉区交通环岛的迪拉钟塔是1960年代作为迪拜标志建起来的，该图拍摄于1987年（图片提供：Gulf News）

今天的迪拉钟塔环岛